Pa to je oduvek znaèilo... da je veoma teško da æe nešto da izraste na neèemu što se pomera.
Beh, ha sempre voluto dire... che è difficile che cresca qualcosa su una cosa che si muove.
Došlo je vreme da tražimo ono što je oduvek trebalo biti naše.
E' giunto il momento di esigere quello che da sempre ci spetta.
To je oduvek bio tvoj problem.
Un errore che hai sempre fatto.
Moj otac je oduvek hteo da ima deèaka.
Mio padre voleva tanto un maschio.
To mi je oduvek bio san.
E' sempre stato il mio sogno.
Maggie je oduvek volela nokautirati u prvoj rundi.
A Maggie piaceva mettere tutti al tappeto al primo round.
Tvoja mama je oduvek imala loš ukus za muškarce.
Tua mamma ha sempre avuto dei pessimi gusti in quanto a uomini.
Moj život je oduvek bio poput... neodgovorenog pitanja.
La mia vita e' sempre stata... una domanda senza risposta.
Vik je oduvek planirao ovako nešto.
Cristo. Vic lo aveva pianificato da moltissimo tempo.
Volja je oduvek bila naše jedino oružje...protiv mraènih sila u svemiru.
La volonta' e' sempre stata la nostra unica arma contro le forze delle tenebre dell'universo.
Dartmur je oduvek bio mesto mitova i legendi, ali ima li još nečega što tamo vreba?
Dartmoor... e' sempre stato luogo di miti e leggende. Ma c'e' davvero qualcosa in agguato, laggiu'?
To je oduvek i bio plan.
E' sempre stato il mio intento.
Od svih odvodnih kanala u kampusu, ovaj mi je oduvek bio omiljeni.
Tra tutte fogne del campus, questa e' da sempre la mia preferita.
Moja majka je oduvek umela malo više da drami.
Mia madre ha sempre avuto un debole per le tragedie.
Tvoja vrsta je oduvek bila preplašena.
La tua razza... ha sempre avuto paura.
Ne znam zašto te je oduvek zanimalo moje usvajanje, ali rekao si da se nije desilo da su me pogledali i vratili.
Sempre. Non so perche' ti ha sempre interessato la mia storia dell'adozione, ma hai detto che nessuno poteva guardarmi negli occhi e poi ridarmi indietro.
Feliks je oduvek želeo da kupi ovaj auto, ali on nije hteo da ga proda.
Felix voleva comprarla ma lui non la vendeva.
Da budeš ono što ti je oduvek suðeno da budeš, bez straha, bez bola.
Per essere cio' che, da sempre, sei destinata ad essere. Senza paura, senza dolore.
Deo mene je oduvek želeo da ti vidiš kakav sam je u stvari èovek.
Una parte di me... Ha sempre voluto che vedesse che tipo di uomo sono realmente. Non mi aspettavo...
On je oduvek želeo da pleše sa svojom æerkom na njenom venèanju.
Capite, ha sempre desiderato ballare con sua figlia al suo matrimonio.
Dobro je, dobro je. Ovako je oduvek trebalo da bude.
Cosi' e' come avrebbe dovuto essere fin dall'inizio.
Svet je oduvek bio oštećen, zato su nam i potrebni dobri policajci.
Il mondo è in bilico da sempre, per questo servono buoni poliziotti.
To je oduvek bila tvoja slabost.
E' sempre stata la tua debolezza.
Ragnar je oduvek zborio da osvojismo Pariz zahvaljujuæi Atelstanu!
Ragnar ha sempre detto che siamo andati a Parigi grazie ad Athelstan!
Nisam siguran koliko ste obraæali pažnju Profesore, ali ubijanje Sevidža je oduvek bio plan.
Hai detto che Sara e Ray stanno viaggiando nel tempo con le altre Leggende.
Ako razmislite o tome, civilizacija je oduvek zavisila od mere selektivnog neznanja.
Se ci pensate, la civilta' e' sempre dipesa da una certa... Ignoranza selettiva.
Pitala sam svoju baku, koja je oduvek puna saveta, i ona je odgovorila: "Ne budi toliko izbirljiva.
Mi sono rivolta a mia nonna, che ha sempre molti consigli da darmi, e mi ha detto, "Smettila di fare la schizzinosa.
Iako je, u osnovi, bilo malo dokaza mnogi naučnici su mislili da su mozgovi sisara, uključujući i ljudski mozak, potpuno isto načinjeni, sa brojem neurona koji je oduvek bio proporcionalan veličini mozga.
Nonostante si basassero su poche prove, molti scienziati pensavano che tutti i cervelli di mammiferi, incluso il cervello umano, fossero fatti nello stesso modo, con un numero di neuroni sempre proporzionale alle dimensioni del cervello.
Ovo znači da osoba koja uspešno drži dijetu zauvek mora jesti ovoliko manje od nekoga iste težine ko je oduvek bio mršav.
Ciò significa che chi si mette a dieta deve mangiare per sempre molto meno di qualcuno dello stesso peso che è sempre stato magro.
Moj dom je oduvek bilo pisanje.
Per me, quella casa è sempre stata la scrittura.
Jer šta će vam govornica, kada je sve što vam je oduvek bilo potrebno - vaš glas?
Perché a chi serve un podio quando basta la voce?
Moj cilj u životu je oduvek bio da pravim što više i više proizvoda sa što manje vremena i resursa.
Lo scopo della mia vita è sempre stato creare sempre più prodotti in meno tempo possibile e con minime risorse.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
Mi ha detto del suo paese, che apprezza la nota Primavera Araba, "Ho sempre sognato di scoprire un nuovo batterio.
U intervjuu, ona priča sa svojom ćerkom Lesli o priključivanju bandi kada je bila mladić, i kasnije u životu, o prelaženju u ženu, što je oduvek trebalo da bude.
Nella sua intervista, parla con sua figlia Lesley della sua affiliazione giovanile alla gang, e della sua trasformazione nella donna che aveva sempre saputo di essere.
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
Ma mi dice anche che ha sempre fatto quello che ci si aspettava da lei: brava ragazza, brava moglie, brava madre, accudisce i suo genitori immigrati.
Dakle, muzički spotovi su nešto što mi je oduvek bilo interesantno, ali oni su uvek tako reaktivni.
Quindi i video musicali sono una cosa che mi ha sempre interessato, ma sembrano sempre essere molto reattivi.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Il mio comportamento ha sempre confuso i non procrastinatori a me vicini, e volevo spiegare ai non procrastinatori del mondo cosa accade nella testa dei procrastinatori, e perché siamo come siamo.
Slikarstvo je oduvek predstavljalo zaista veliki uticaj u celokupnom mom radu i oduvek sam bio veliki obožavatelj Alberta Birštata, velikog slikara škole reke Hadson.
La pittura ha sempre esercitato una grande influenza sul mio lavoro e sono sempre stato un grande fan di Albert Bierstadt, il grande pittore della Hudson River School.
Ali mi je oduvek bio san da nešto zapravo predajem.
Ma è sempre stato un mio sogno quello di insegnare qualcosa.
Imala sam noge koju su bile napravljene od drveta i plastike i pričvrćene čičak trakama - velike, debele, vunene čarape krupnog boda preko - znate, nije baš najudobnije, ali to je oduvek za mene bilo tako.
E avevo queste gambe che erano, beh......un groviglio di legno e plastica, stavano attaccate col velcro - con sopra quei calzettoni grossi e spessi - cioè, non il massimo della comodità, ma era quello che avevo da sempre.
Rekao je, "Oduvek, oduvek sam vatrogasac."
E lui dice, “Da sempre, lo sono sempre stato.”
A moj princip je oduvek bio da predstavim oblike različitim bojama, zato što neke boje naglašavaju ovo, a neke druge ovo ili ono.
E quindi il mio principio è stato quello di presentare le forme con differenti colorazioni, perché alcune colorazioni enfatizzano questa, o l'altra cosa.
1.2350840568542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' da sempre il mio sogno. 